The customer who recently purchased items from our store was from Vietnam.
They mentioned that they had visited various reuse shops and electronics retailers to compare options in preparation for starting a new life in Japan.
They decided to purchase a new microwave and gas stove from an electronics retailer, as they preferred these items to be brand new.
Among the many shops they visited, they chose our store to purchase a refrigerator, washing machine, sofa, foldable bed, and computer desk.
When we spoke with them, they said the deciding factors were our store’s discount service for foreign customers, the ability to compare various models of refrigerators and washing machines, and the fact that delivery for the second item was free of charge.
As the number of foreign customers continues to increase, we make an effort to understand their needs as much as possible by using translation apps and other tools.
We would be honored to support foreign customers in starting their new lives here. Please feel free to visit our store!

先日商品をお買い上げのお客様はベトナムからのお客様でした。
新生活を始めるために、いろいろなリユースショップや家電量販店をまわって比較していたそうです。
電子レンジやガスコンロは新品が良いということで、家電量販店にてお買い上げしたそうですが、色々なお店がある中で、当店にて、冷蔵庫、洗濯機、ソファ、折りたたみ式ベッド、パソコンデスクをお買い上げいただきました。
お話を聞くと、外国人用の割引サービスがあることと、冷蔵庫や洗濯機の種類を色々比較できたこと、2点目の配達代が無料になる事が決め手となったそうです。

外国人のお客様も増えているため、翻訳アプリを使って対応したりすることで、できるだけお客様の要望を聞き取る努力をしております。
ぜひハウマッチライフ各店で外国人の皆様の新生活のお手伝いをさせてください。

📞お問い合わせはこちら▼

駿河区　産業館西通り店
054-654-5570